-
1 гонка
жен.
1) только ед.;
разг. rush
2) только ед.;
разг. haste, hurry
3) спорт race гребные гонки ≈ boat race парусные гонки ≈ regatta ∙ гонка вооружений ≈ arms raceгонк|а - ж.
1. тк. ед. разг. (спешка) hurry;
2. тк. ед. (сплав плотов) rafting;
3. спорт. races;
(лодочные) regatta sg., boat-race sg. ;
парусные ~и sailing regatta;
командная ~ team race;
многодневная ~ multi-stage race;
эстафетная ~ relay race;
~ за лидером motorpaced race;
~ на шоссе road race;
~ преследования pursuit race;
~ на треке track race;
~ вооружений armaments/arms race drive. -
2 multi-stage tour
-
3 Etappenfahrt
сущ.общ. многодневная велогонка, многодневная гонка (велоспорт), многодневная гонка -
4 Rundfahrt
сущ.1) общ. кольцевая гонка, экскурсия, круговой маршрут, турне2) авиа. полёт по круговой орбите, полёт по кругу3) спорт. многодневная велогонка по кольцевому маршруту, многодневная гонка по кольцевому маршруту, экскурсия (напр., по городу)4) ж.д. замкнутый маршрут, экскурсионная поездка5) авт. гонка по кругу, движение по кругу, круговая поездка, круговое движение -
5 Mehrtagerennen
сущ.общ. многодневная гонка, многодневная велогонка -
6 Etappenfahrt
f -
7 étape
f1) этап, переход, перегон; дорожный участок ( в автогонках)remporter une étape — победить на этапеparcourir une étape — совершить переходen trois étapes — в три этапа, в три очередиse faire par étapes — развиваться этапами2) место остановки, этапный пункт -
8 course par étapes
сущ.спорт. многодневная гонкаФранцузско-русский универсальный словарь > course par étapes
-
9 Etappenrennen
-
10 Fernfahrt
fвело длительная [многодневная] гонка -
11 Mehrtagerennen
-
12 etap·kur·um·o
спорт. многодневная гонка. -
13 marathon
марафон, марафонский бег, марафонский заплыв и т. п. - * cycling race многодневная велосипедная гонка дистанция марафонского бега длительная деятельность - dance * танцевальный марафон - * session( разговорное) беспробудное пьянство;
беспрерывная джазовая импровизация и т. п. - it was a * speech of 6 hours это была шестичасовая речь - настоящий марафонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marathon
-
14 marathon
[ʹmærəθən] n1. 1) марафон, марафонский бег, марафонский заплыв и т. п.2) дистанция марафонского бега2. длительная деятельностьmarathon session - разг. беспробудное пьянство; беспрерывная джазовая импровизация и т. п.
it was a marathon speech of 6 hours - это была шестичасовая речь - настоящий марафон
-
15 Mehrtagerennen
-
16 marathon cycling race
Общая лексика: многодневная велосипедная гонка -
17 DDR-Rundfahrt
fвело многодневная кольцевая гонка по территории ГДР
См. также в других словарях:
гонка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Разг. к Гнать гонять и Гнаться гоняться. К чему эта г. по плохой дороге? Безудержная г. за прибылью. Г. вооружений (усиленное наращивание вооружений с целью достижения военного превосходства). 2. Разг. Чрезмерно… … Энциклопедический словарь
Индивидуальная гонка с раздельным стартом — Дэйв Забриски на велосипеде для разделки с аэродинамическими колёсами и триатлонным рулём … Википедия
Чемпионат России по велоспорту 2012 — Эта статья посвящена текущему спортивному соревнованию по велоспорту. Информация может часто изменяться с развитием события. Если, на ваш взгляд, информация в статье устарела, пожалуйста, внесите необходимые изменения … Википедия
Велосипедный спорт — … Википедия
Гран-при Сочи (велогонка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гран при Сочи. Гран при Сочи Информация о гонке Время проведения Начало апреля Регион Краснодарский край Дисциплина Шоссейная Соревнование UCI Europe Tour Тип Многодневная Организатор ФВСР История … Википедия
Чемпионат СССР по шоссейному велоспорту — Чемпионаты СССР по велоспорту на шоссе проходили с перерывами в 1924 1991 годах. Содержание 1 История 2 Призёры 2.1 Групповая гонка … Википедия
Энеко Тур — Энеко Тур … Википедия
Ездовой спорт — Cоревнования по ездовому спорту в Ленинградской области Ездовой спорт (англ. Sleddogs sports) иначе «Гонки на собачьих упряжках» вид спорта, объединяющий в себе дисциплины, в которых спортсмены соревнуются в прохождении… … Википедия
Братск — У этого термина существуют и другие значения, см. Братск (значения). Город Братск Флаг Герб … Википедия
велотур — а, м. vélocipède + tour. Крупная велосипедная шоссейная многодневная гонка, обычно организуемая по традиционному маршруту между городами. Спорт 1993. Пластинки, в общем у всех одинаковые! Из сознательности Все выше, Марш велотур, Марш водолазов,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тур Германии — Информация о гонке Время пров … Википедия